Archives mensuelles : octobre 2007

Objets imprimés sans qualités

Dans son intervention lors du forum « pour une nouvelle dynamique de la chaîne du livre » à la SGDL cet après-midi. Roger Chartier s’inquiète pour ce qu’il nomme « les objets imprimés sans qualités ». Que signifie cette expression, qui fait penser à … Continuer la lecture

Publié dans la vie numérique | 8 commentaires

fracture numérique

Deux témoignages me frappent lors du forum « Pour une nouvelle dynamique de la chaîne du livre », cet après-midi à la SGDL. Un peu en marge du débat qu’il modère, Pierre Assouline indique que depuis deux ans à peu près, à … Continuer la lecture

Publié dans la vie numérique | 6 commentaires

le corps-livre

Le mur blanc, le son de la voix, le corps de celui qui parle, agité parfois un peu, le pied qui tape, la main qui s’élève. Le texte est inscrit sur des feuilles de papier, il tient les feuilles à … Continuer la lecture

Publié dans hors ligne | Un commentaire

« books by the greats, blogged by you »

Comment traduire en conservant l’assonnance ? « Ecrits par les plus grands, blogués par vous », sauf qu’en français on n’utilise pas le terme bloguer dans ce sens, avec un complément d’objet direct. Pour nous, bloguer, c’est « tenir un blog ». C’est encore … Continuer la lecture

Publié dans la vie numérique | 3 commentaires

Free Burma

Liberté pour la Birmanie. – Free Burma! – journée internationale des blogueurs pour la Birmanie. http://www2.free-burma.org/index.php#join Rien d’autre aujourd’hui.

Publié dans hors ligne | Laisser un commentaire

Amazon, la référence ?

Ce matin, mon agrégateur voit double, et en plus, il est bilingue… Je trouve pratiquement la même formulation dans deux articles, l’un en anglais , l’autre en français. Ils ne parlent pas du même site, aussi il ne s’agit évidemment … Continuer la lecture

Publié dans édition, édition électronique, la vie numérique | Un commentaire